各研究生培养单位：
为了适应留学研究生教育的发展，逐步实现留学研究生与国内研究生趋同化的管理，根据相关通知要求，经研究，在已修（制）定完成留学研究生培养方案中文版的基础上，请各研究生培养单位提供对应的英文版，自2018级春季班开始使用。具体要求如下：
1.各研究生培养单位根据研究生院、海教院审定后的中文版留学生培养方案（具体清单见附件1）提供相对应的英文版。具体格式请参照附件2、附件3。
2.各研究生培养单位根据留学研究生学位课统计表（附件4）中列出的学位课课程提供该学位课课程的教学大纲中英文版，具体格式请参照附件5。
3.各研究生培养单位将本单位开设的所有课程（含学位课与非学位课）相关信息填入留学研究生课程统计表（中、英文版），见附件6。如留学研究生课程与中国研究生课程一致，使用相同课程编号。如开设新课程，课程编号空置，并在备注栏备注“新开课程”。
以上材料请各单位务必于12月11日前提交至研究生院国际教育办公室。联系人：张磊，联系电话：88987590。
请各研究生培养单位高度重视此项工作，按时提交材料，确保留学研究生各项工作有序进行。
附件1：审定后的中文版留学生培养方案
附件2：博士留学研究生培养方案英文版（参考格式）
附件3：硕士留学研究生培养方案英文版（参考格式）
附件4：留学研究生学位课统计表
附件5：学位课课程教学大纲英文版（参考格式）
附件6：留学研究生课程统计表（英文版）
研究生院 海外教育学院
2017年11月22日